Do you need
your website to be translated into Romanian?
Is your product ready to be introduced to
Romanian/Moldavian markets and it needs a proper
translation to its description, label or promotional
text?
Do you have Romanian/Moldavian clients and need
translations into Romanian for most of your documents?
This can be done, this can be done well. This can be
done professionally.
My name is Veronica Lupaşcu. I am a professional,
Romanian native linguist/translator. I have translation
studies and specialize in several fields. In the services
section of
this website you will find description of services I
offer and my fields of specialization.
My
translations are elegant, accurate and stylish, thanks
to my studies in linguistics. I work fast, deliver
translations in time; I am flexible and reliable.
When translating your text, I take care that the
final product is:
- technically correct;
- carefully executed;
- without typos, grammatical and punctuation errors;
- stylistically appropriate;
- consistent;
- delivered on time.
How
it works?
It is simpler than you think: email
me describing briefly your project (type of document,
subject field, source language, volume, deadline etc.),
attach a text sample (if you can) and I will get back to
you as soon as possible with a quote.
I will be working on your project and will send you
status updates during my work. I will consult you if
your text contains specific slang or terms that need to
be translated in a specific manner in Romanian. I will
carefully consider the target audience (location
(Romania or Republic of Moldova), age, sex, interests,
etc.) I will inform you on any errors I may find in your
source text. I will send you the translation (thoroughly
researched and carefully revised), along with an invoice
and then you can pay me via PayPal, MoneyBookers or wire
transfer.
Special
offer
I offer a 10% discount for all new clients, as my standard policy concerning new collaboration contracts.